こんにちは、Dancing Shigekoです！
昨日の英字新聞 → こちら
スタディサプリでTOEICの勉強を再開した。それもこの英字新聞を読む取り組むの効果。
"Brazil 1st in region to book spot in Qatar."
（引用元：The News Japan Saturday, November 13, 2021)
※region：地域
※spot：点
ブラジルがW杯の南米予選を突破したことを伝える記事の見出し。直訳が難しい。
カタールへの切符を手に入れたことを、カタールに点を予約したという書き方にしているのだと思うのだけれど、日本語新聞だと、どんな見出しになるのだろう。
日本はまだ熱戦を繰り広げているけれど、世界では少しずつサッカーW杯への出場国が決まっていっているのを知る記事。
それでは、また次回！
Comments